AI-led production with native-speaker review for regulated eLearning content in 12 languages — 60% faster delivery and 50% cost reduction without sacrificing scientific accuracy.
Sify Digital partnered with Into23 to localize a comprehensive Life Science eLearning course into 12 languages. The program needed translation and professionally narrated training content while compressing timelines and controlling cost — without sacrificing scientific accuracy or regulatory compliance.
Key challenges included reducing project timelines by 60% without quality loss, achieving 50% cost reduction, ensuring correct pronunciation of complex scientific terms, and maintaining consistent quality across all 12 languages.
Domain-specific accuracy with native linguist editing of AI-generated drafts
AI-generated audio narration with linguist-led pronunciation correction for scientific terms
Mono MP3 format audio files ready for eLearning platform integration
Two-tier quality assurance covering both linguistic accuracy and audio compliance
Into23 deployed a hybrid AI and human workflow purpose-built for regulated eLearning content, combining speed with scientific precision.
AI-generated initial translations refined by native-speaking linguists with Life Sciences domain expertise.
AI voice narration generated for all 12 languages, with linguists reviewing and correcting pronunciation of scientific terminology.
Dual-stage QA covering linguistic accuracy, audio quality, and compliance with Life Sciences standards.
Structured batch delivery with secure file sharing, enabling parallel processing across all language pairs.